item Pracownie językowe | Sanako Lab 100 |

Sanako Lab 100 - innowacja w nauczaniu języków obcych

O konieczności uczenia się języków obcych nie trzeba w dzisiejszych czasach nikogo przekonywać. Mimo to, w przypadku większości polskich szkół i uczelni, lektorzy nie dysponują warunkami, które umożliwiałyby im realizowanie w pełni efektywnego procesu dydaktycznego. Pojawiają się pytania:

  • Jak zapewnić uczniom odpowiednią ilość konwersacji, niezbędnych do szlifowania akcentu i prawidłowej wymowy, dysponując zaledwie dwiema lub trzema godzinami lekcyjnymi w tygodniu?
  • Jak dopasować program zajęć do zróżnicowanego poziomu zaawansowania poszczególnych uczniów?
  • Jak zrealizować postulat 'indywidualnego podejścia do ucznia' prowadząc zajęcia w grupie 15 - 20 osobowej?
  • Jak uczyć 'żywego' języka w oparciu o standardowe materiały podręcznikowe?

Odpowiedzią jest Sanako Lab 100.

Wystarczy jednen komputer
Aby korzystać z systemu Sanako Lab 100 szkoła nie musi dysponować odrębną, w pełni wyposażoną pracownią informatyczną. Wystarczy jeden komputer, który zostanie przeznaczony do użytku nauczyciela. Uczniowie korzystać zaś będą ze specjalnych, łatwych w obsłudze paneli znajdujących się w zestawie instalacyjnym. W ten sposób Sanako Lab 100 tworzy multimedialne środowisko nauczania w sali lekcyjnej, w której nie ma komputerów!

Sanako Lab 100 - przenośne laboratorium
Sanako Lab 100 nie wymaga instalacji w konkretnym pomieszczeniu! Sprawia to, że jest idealnym rozwiązaniem dla szkół i instytucji, które ze względu na ograniczone warunki lokalowe nie mogą przeznaczyć żadnej sali na odrębne laboratorium językowe. Sanako Lab 100 może być używane nawet w klasie nie mającej specjalistycznego okablowania! Słuchawki i panele użytkowników dla 30 uczniów oraz komputer nauczyciela są bezpiecznie przechowywane w zamkniętej, przenośnej gablotce – tzw. „wózku na kółkach”. Zapobiega to ich zniszczeniu, chroni przed dostępem niepowołanych osób oraz ułatwia przenoszenie z jednego miejsca na drugie.

Sanako Lab 100 to wysoka jakość nauczania za rozsądną cenę

  • łatwa instalacja na małej przestrzeni
  • małe wymagania sprzętowe
  • ekonomiczna alternatywa dla w pełni wyposażonego w komputery laboratorium
  • skalowany system, który umożliwia pracą 60 uczniom
  • automatyczne przetwarzanie materiałów z formatu analogowego na format cyfrowy
  • łatwe przeprowadzanie testów i sprawdzianów

Indywidualne podejście do ucznia
Dzięki mikrofonom i słuchawkom Sanako Lab 100 zapewnia uczniom możliwość aktywnego uczestniczenia w każdej fazie zajęć. Podczas gdy część uczniów prowadzi dialogi w parach, reszta może wykonywać inne zadanie powierzone przez nauczyciela. W ten sposób w czasie przeznaczonym na ćwiczenia każdy szlifuje te umiejętności, które w jego przypadku wymagają największej korekty. Jedni skupiają się na zagadnieniach gramatycznych, inny na prawidłowej wymowie czy poszerzaniu słownictwa. Nauczyciel może też podzielić klasę na grupy uwzględniając zróżnicowany poziom zaawansowania i tempo przyswajania nowych informacji. Tym samym nie musi się martwić, że część uczniów jeszcze nie opanowała nowego tematu podczas, gdy reszta zaczyna się już nudzić.

Z zależności od potrzeby nauczyciel dokonuje odpowiedniego ustawienia: mówi do całej klasy, konkretnej osoby lub grupy osób, dzięki czemu może swobodnie porozmawiać z wybranym uczniom, omówić jego postępy w nauce lub skorygować błędy, nie przeszkadzając pozostałym w wykonywaniu zadanego ćwiczenia.

Konwersacje
Uczniowie komunikując się za pomocą słuchawek i mikrofonów mogą prowadzić dialogi w parach lub pracować w grupach, nie przeszkadzając sobie nawzajem. Nie muszą więc czekać w kolejce, by przećwiczyć np. wymowę nowopoznanych słów. Cały czas aktywnie uczestniczą w zajęciach. Co bardzo ważne, każda wypowiedź może zostać nagrana a następnie odsłuchana w celu skorygowanie błędów. Funkcja ‘nagrywania’ pozwala także nauczycielowi na stałą kontrolę ewolucji umiejętności językowych poszczególnych uczniów!

Sprawdziany i klasówki
Koniec z długim przygotowywaniem i sprawdzaniem prac!
Dzięki Sanako Lab 100 nauczyciele mogą zapomnieć o żmudnym, kilkugodzinnym sprawdzaniu klasówek. Funkcja „QUIZ” pozwala w łatwy i przyjemny sposób tworzyć testy wielokrotnego wyboru lub testy typu 'prawda' , 'fałsz'.
Co więcej, na komputerze nauczyciela bezpośrednio po zakończeniu pisania przez uczniów sprawdzianu, wyświetlają się wyniki testu, gotowe do wydrukowania i przekazania uczniom. Nauczyciel może zapisać test, który już ułożył i wykorzystywać go przy pracy z innymi klasami.

Tryb biblioteki
Korzystając z 'trybu biblioteki' nauczyciel może wysyłać uczniom pliki z materiałami do samodzielnej nauki. Dysponuje przy tym pełną dowolnością w zakresie doboru materiałów. Może do każdego ucznia wysłać inny zestaw lub ten sam do wszystkich. Sprzyja to zróżnicowaniu programu zajęć, pozwala na ciekawszy i bardziej dostosowany do indywidualnych potrzeb dobór ćwiczeń.
Samodzielna praca ucznia cały czas może być nagrywana, dzięki czemu nauczyciel posiada pełną kontrolę nad przebiegiem i efektywnością pracy uczniów!

Ocenianie
Pracując przy pomocy systemu Sanako Lab 100 uczniowie są oceniani nie tylko na podstawie pisanych klasówek i sprawdzianów, ale też ze względu na stopień poprawności wykonania poszczególnych zadań i poleceń w czasie lekcji. Oceny wraz z krótkimi uzasadnieniami widzą w rubryce ‘raport’. Zapewnia to uczniom szybką informację zwrotną na temat ich postępów w nauce, motywuje i zachęca do większej aktywności w trakcie zajęć.

Cyfrowe i analogowe źródła programowe
Podczas lekcji przeprowadzanej przy pomocy systemu Lab 100 do źródeł audio mogą być dodane nie tylko wszelkie dostępne w pracowni cyfrowe urządzenia audio, ale też rozmaite urządzenia pomocnicze, takie jak odtwarzacze MP3 i CD, analogowe odtwarzacze kaset magnetofonowych lub VHS. Materiały pochodzące ze sprzętu analogowego można szybko i łatwo skonwertować w cyfrowe informacje, wykorzystywane jako materiały dodatkowe w czasie lekcji. Raz skonwertowany materiał może być używany kilka razy.

Sanako Lab 100 - 'żywa nauka języka'

  • autentyczne przykłady językowe prezentowane przy użyciu różnorodnych narzędzi audio
  • konwersacje w parach
  • praca indywidualna lub w grupach
  • dodatkowe zasoby cyfrowe i internetowe
  • efektywne testy i sprawdziany

Opinie użytkowników Sanako Lab 100
'Uczniowie podchodzą do technologii z wielkim entuzjazmem. Bawią się mówiąc do siebie przy pomocy mikrofonu, nagrywając rozmowy oraz korzystając z wielu innych funkcji, które oferuje to laboratorium.'
Kevin Ryalls, Dyrektor/ Nauczyciel, Modern Languages Department, Gracemount High School, Scotland, UK

'To laboratorium ma tak wiele do zaoferowania! Możliwość nagrywania konwersacji pozwala na dopracowywanie wymowy uczniów, poprawę każdego źle wypowiedzianego zdania czy chociażby słówka. Dzięki możliwości odsłuchania tego co powiedzieli, uczniowie łatwiej rozumieją gdzie popełnili błąd.'
Global Language Teaching Staff, Liceum im. Robbinsdale`a Cooper`a, Minneapolis, Minnesota, USA

Urządzenia wspomagające pracę nauczyciela i ucznia
SANAKO rozszerzyło możliwości Lab 100 poprzez wprowadzenie na rynek rozwiązania Sanako Lab 100 Cart. Dzięki niemu nauczyciele mogą bez wysiłku przetransformować nawet niewielkie miejsce na dysku w pełni funkcjonalne, przenośne laboratorium.

System Connection Unit
Łączy panele audio użytkowników (zarówno nauczyciela, jak i uczniów) ze środkami audio. W zależności od modelu Connection Unit zawiera od 32 do 64 portów.

Media Storage Unit
To „magazyn” mediów, do którego (lub z którego) są kopiowane (lub zapisywane) pliki audio. Raz zapisane pliki mogą być używane zarówno przez nauczyciela, jak i przez uczniów. W zależności od modelu istnieje możliwość zapisania od 120 do 240 godzin plików, które mogą być rozszerzone poprzez dzielenie obszarów sieciowych.

Panel użytkownika
Łączy słuchawki nauczyciela z systemem. Dzięki temu urządzeniu nauczyciel może dostosowywać głośność słuchawek do swoich preferencji oraz do wymagań programowych.

Source Interface
Program łączący źródła dodatkowych urządzeń (odtwarzacz MP3, magnetofon, itp.) z System Connection Unit.

Panel użytkownika i słuchawki
To elementy, które pozwalają uczniowi na uczestnictwo w zajęciach w klasie używającej Sanako Lab 100.

System Serial Interface
Jest potrzebny jeśli na serwerze sieciowym nie jest zainstalowany program Media Storage Unit. System Serial Interface łączy komputer nauczyciela z jego panelem użytkownika. Dzięki temu Lab 100 może być używane jako Audio-Aktywne/Laboratorium II stopnia.

Standardowe kable CAT5 używane są do łączenia Paneli użytkowników z Program Source Interface w Connection Unit.

Zródła wideo mogą być połączone z systemem Lab 100 i dzięki temu mogą być używane jako źródło programowe podczas zajęć na Lab 100.

Specyfikacje techniczne
System ten jest łatwy i szybki w instalacji oraz ma bardzo małe wymagania systemowe – Panel użutkownika nie wymaga update'ów.

  • Media Storage Unit, System Connection Unit - montaż w 19-calowej pułce rakowej
  • 5 łączników paneli użytkownika w jednym kablu
  • do 30 paneli użytkownika i do 30 słuchawek
  • laptop / sama klawiatura
  • szafka zamykana na klucz
  • dostępne długości kabli dla Lab 100: 5m, 10m i 15m
  • kable łączące panele użytkowników z okablowaniem mogą być każdej długości

Składniki systemu Sanako Lab 100

  • Oprogramowanie Sanako Lab 100 (LSW 100)
  • Media Storage Unit (MSU032 / MSU064)
  • System Connection Unit (SCU-32 / SCU064)
  • Program Source Interface (PSI001 / PSI002)
  • Panel użytkownika (UAP030 / UAP031 / UAP035)
  • Kable (CAB100)
  • System Serial Interface (SSI100)
  • Sanako Lab 100 Master Recorder (CRE100 / CRU100)

System Connection Unit

  • Napięcie operacyjne ~100 - 240 V, 50 - 60 Hz,

  • 100 W max (1 + 31 uczniów)
  • 200 W max (1 + 63 uczniów)

Panel użytkownika

  • Słuchawki TLH082, TLH090, dwu modułowe złącze sześcio pinowe

Minimalne wymagania systemowe dla komputera nauczyciela

  • System operacyjny Microsoft Windows 2000 lub Windows XP Professional
  • Procesor Intel Pentium 733 MHz
  • 128 MB RAM
  • Rozdzielczość 1024 x 768 lub większa oraz kolor 16-bitów
  • Monitor 15'
  • Karta dźwiękowa
  • CD - ROM
  • Mysz
  • Karta sieciowa
  • MediaPlayer 7.0 lub późniejsze

 

Mobile Sanako Lab 100

Sanako Lab 100 nie wymaga instalacji w konkretnym pomieszczeniu! Sprawia to, że jest idealnym rozwiązaniem dla szkół i instytucji, które ze względu na ograniczone warunki lokalowe nie mogą przeznaczyć żadnej sali na odrębne laboratorium językowe. Sanako Lab 100 może być używane nawet w klasie nie mającej specjalistycznego okablowania! Słuchawki i panele użytkowników dla 30 uczniów oraz komputer nauczyciela są bezpiecznie przechowywane w zamkniętej, przenośnej gablotce - tzw. 'wózku na kółkach'. Zapobiega to ich zniszczeniu, chroni przed dostępem niepowołanych osób oraz ułatwia przenoszenie z jednego miejsca na drugie.

 

SANAKO Lab 100 STS - tłumaczenia symultaniczne

Na potrzeby Sanako Lab 100 powstał pierwszy system tłumaczeń symultanicznych (STS), dający możliwość cyfrowego nagrywania rozmów!

Efektywne ćwiczenia
System Lab 100 STS symuluje profesjonalne środowisko konferencyjne! Uczestnicy zajęć podzieleni są na trzy grupy: tłumaczy, delegatów oraz obserwatorów.

Grupę tłumaczy tworzą osoby kształcące się w kierunku tłumaczeń symultanicznych. Przekładają one na wybrany język wskazane przez nauczyciela pliki audio lub wypowiedzi delegatów. Ich praca jest automatycznie zapisywana w programie Media Storage Unit, co pozwala na późniejszą analizę błędów lub udzielenie w razie potrzeby pomocy przez nauczyciela.
Panel użytkownika posiada specjalny przycisk, który jest podświetlony, gdy tłumacz pracuje na plikach audio.
Panele dwóch tłumaczy mogą być umiejscowione w tej samej kabinie, wtedy pracują oni wspólnie, wymieniając się informacjami podczas konferencji.

Grupa delegatów to członkowie konferencji. Przygotowują pliki audio, nad którymi pracują następnie tłumacze. Delegaci wyposażeni są w panele użytkowników, komunikatory w postaci słuchawek, mikrofony oraz przełączniki umożliwiające wyciszenie bądź wyostrzenie głośności mikrofonów.

Grupa obserwatorów to każda osoba, które chce przysłuchiwać się konferencji. Biorą oni bierny udział w konferencji.

Instruktorzy pracujący przy pomocy środowiska STS nie tylko kontrolują pracę uczestników zajęć, ale też w razie potrzeby mogą interweniować - udzielać pomocy, poprawiać, zadawać pytania.

5 Wybór źródeł programu
Instruktor dysponuje wyborem podstawowych materiałów lub źródeł programowych, które delegaci i tłumacze będą słyszeć podczas konferencji. Może to być źródło nagrane (audio i/lub video), satelita, źródło z konferencji video lub np. strona internetowa.

4 Gromadzenie i zapisywanie nagrań z zajęć
Oprogramowanie Lab 100 STS może automatycznie zapisać całą sesję z wykorzystaniem plików audio (praca delegatów i tłumaczy, a także komentarze instruktorów) bezpośrednio w systemie Media Storage Unit (MSU) albo w wybranym obszarze sieci ICT. Ułatwia to porównanie tłumaczenia z materiałem źródłowym i obserwację postępów uczniów.

3 Opis systemu
SANAKO Lab 100 STS zawiera w sobie standardowy system Lab 100, specjalistyczne oprogramowanie STS oraz panele użytkowników.

2 Instalacja
SANAKO Lab 100 STS instaluje się w ten sam sposób, co standardowe Lab 100. Wszystkie 'mieszaniny' programów audio mają postać cyfrową, co eliminuje zakłócenia dźwiękowe. Jedyne wymagane okablowanie to pojedynczy kabel CAT5, który łączy wszystkie stanowiska z ulokowanym w centralnym miejscu System Connection Unit.

1 Specjalistyczne oprogramowanie STS
Oprogramowanie STS jest całkowicie zintegrowane ze standardowym interface`em Lab 100. Aby korzystać z jego pełnej funkcjonalności nie trzeba więc poświęcać dodatkowego czasu na naukę obsługi. Za pomocą Lab 100 STS można pracować w trybie rzeczywistym dla wszystkich uczestników konferencji. Instruktor dysponuje wyborem nagrań audio, które zostają zapisane w celu analizy lub odsłuchania w czasie zajęć.

 

Microsoft i Windows są nazwami zastrzeżonymi firmy Microsoft.
Pentium jest nazwą zastrzeżoną przez Inter Corporation.

lin
początek strony